— English version below —

Peut-être que cela vient aussi du fait que je ne l’ai pas connu, vu qu’il est décédé 5 ans avant ma naissance. Il y aussi un certain mystère qui l’entoure, vu que je n’ai jamais entendu mon père en parler, ni mes oncles et tantes, un peu comme un sujet « tabou ».

Ce « mystère » était tel que les enfants d’Alfred (donc mon père, ses deux soeurs et ses deux frères), n’ont également jamais parlé de leur potentiels oncles ou tantes ou cousin, du moins pas en notre présence avec mon frère.

Il n’en fallait pas plus pour que je m’intéresse de plus près à son cas, et à celui de sa famille.

Voici les données que j’ai pu trouvées, et dont je dispose.

Biographie :

Alfred ZIMPFER est né le jour de la Saint-Sylvestre 1907, à Oberhoffen-sur-Moder, fils de Karl ZIMPFER (1873-1949) et de Elisabeth SCHUSTER. Il est le dernier d’une fratrie de huit enfants, trois d’entre eux qu’il ne connaitra jamais. En effet, Maria (1896-1897), Karl (1900-1900) et Elisabeth (1904-1905) décèderont très jeunes, avant sa naissance.

Sa sœur aînée, Louise née en 1894, n’est en fait que sa demi-sœur, née Louise SCHUSTER, et adoptée par son père Karl le jour du mariage de ses parents, le 20 Juin 1896.

L’acte de naissance de Louise Schuster porte une mention dans la marge sur son adoption, le 20 Juin 1986, par Karl Zimpfer (en allemand), une autre en dessous pour son mariage à Bischwiller (en français) le 3 Juillet 1920 et une dernière pour son décès (en français) le 1er décembre 1968 à Kaltenhouse.

Alfred a deux autres sœurs, Sophie née en 1897 et Carolina née en 1901, ainsi qu’un frère, Karl, née en 1903.

Dans sa jeunesse, Alfred jouait au foot, au sein de l’équipe du F.C. Bischwiller, comme le montre les photos ci-dessous.

Le 9 Avril 1938 il épouse, à Froeschwiller, Elsa Louise GRAETZ (1913-1982), fille de Henri et de Catherine Lina MOSCHEROSCH. Le couple aura cinq enfants : Alice, Bernard, Jeannine, Jean-Paul et Henri, et de nombreux petits-enfants.

Lien vers sa page sur mon site : Alfred ZIMPFER (1907-1968)

Pour vous inscrire sur mon site, je vous invite à visiter l’Article suivant : Mon Site Généalogique

---

The life of my paternal grandfather seems much less interesting to tell than that of my maternal grandfather, Paul REBMANN (1921-2016).

Perhaps this is also because I never knew him, as he died 5 years before I was born. There’s also a certain mystery surrounding him, as I never heard my father or my aunts and uncles talk about him, a bit like a ‘taboo’ subject.

This ‘mystery’ was such that Alfred’s children (i.e. my father, his two sisters and his two brothers) also never spoke about their potential uncles or aunts or cousins, at least not in my brother and I’s presence.

That was all it took for me to take a closer look at his case and that of his family.

Here are the details that I was able to find, and that I have at my disposal.

Biography:

Alfred ZIMPFER was born on New Year’s Eve 1907 in Oberhoffen-sur-Moder, the son of Karl ZIMPFER (1873-1949) and Elisabeth SCHUSTER. He was the youngest of eight children, three of whom he never met. Maria (1896-1897), Karl (1900-1900) and Elisabeth (1904-1905) died very young, before he was born.

His eldest sister, Louise, born in 1894, was in fact his half-sister, born Louise Schuster and adopted by his father Karl on the day of his parents’ wedding, 20 June 1896.
Louise Schuster’s birth certificate shows her adoption by Karl Zimpfer on 20 June 1986 (in German), her marriage in Bischwiller on 3 July 1920 (in French) and her death in Kaltenhouse on 1 December 1968 (in French).

Alfred had two other sisters, Sophie born in 1897 and Carolina born in 1901, and a brother, Karl, born in 1903.

In his youth, Alfred played football for F.C. Bischwiller, as shown in the photos below.

On 9 April 1938, in Froeschwiller, he married Elsa Louise GRAETZ (1913-1982), daughter of Henri and Catherine Lina MOSCHEROSCHCH. The couple had five children: Alice, Bernard, Jeannine, Jean-Paul and Henri, and many grandchildren.

Link to the page on my website : Alfred ZIMPFER (1907-1968)